What Is Rumour Is Not Always History —But What Becomes a Rumour Is Never Empty**Karbala, Hussaini Brahmins, and the Line Between Truth and Reverence**ما كان إشاعة ليس بالضرورة تاريخًا —لكن ما يتحول إلى إشاعة لا يكون خاليًا تمامًا**English:What is rumour is not necessarily history,but what becomes a rumour is never entirely baseless.Arabic:
**What Is Rumour Is Not Always History — But What Becomes a Rumour Is Never Empty** Karbala, Hussaini Brahmins, and the Line Between Truth and Reverence **ما كان إشاعة ليس بالضرورة تاريخًا — لكن ما يتحول إلى إشاعة لا يكون خاليًا تمامًا** English: What is rumour is not necessarily history, but what becomes a rumour is never entirely baseless. Arabic: ما كان إشاعة فليس بالضرورة حقيقة تاريخية، لكن ما يتحول إلى إشاعة لا يكون بلا أصلٍ تمامًا. This proverb teaches us balance when dealing with sensitive history. هذا المثل يعلّمنا التوازن عند التعامل مع التاريخ الحساس. History is not made only of dates and documents. It is shaped by memory, emotion, reverence, and repetition. التاريخ لا يُصنع من التواريخ والوثائق فقط، بل يتشكل من الذاكرة، والعاطفة، والتقديس، والتكرار. Sometimes these elements reveal truth. Sometimes they exaggerate it. أحيانًا تكشف هذه العناصر الحقيقة، وأحيانًا تبالغ فيها. The claim that “30,000 Brahmins fought alongside Imam Husain at Karbala” exists exactly in th...