English + Urdu — Final PartResponsibility Is the Real Fireاصل آگ ذمہ داری ہےBy the end of this reflection, it becomes clear that fire was never the center of the poem.اس غور و فکر کے اختتام پر یہ واضح ہو جاتا ہے کہ نظم کا مرکز آگ کبھی تھی ہی نہیں۔Responsibility was.اصل طاقت ذمہ داری تھی۔Fire only follows the laws of nature.آگ صرف فطرت کے قوانین پر چلتی ہے۔Humans decide how far it is allowed to go
. English + Urdu — Final Part Responsibility Is the Real Fire اصل آگ ذمہ داری ہے By the end of this reflection, it becomes clear that fire was never the center of the poem. اس غور و فکر کے اختتام پر یہ واضح ہو جاتا ہے کہ نظم کا مرکز آگ کبھی تھی ہی نہیں۔ Responsibility was. اصل طاقت ذمہ داری تھی۔ Fire only follows the laws of nature. آگ صرف فطرت کے قوانین پر چلتی ہے۔ Humans decide how far it is allowed to go. کتنی دور تک جانا ہے، یہ فیصلہ انسان کرتا ہے۔ The tragedy happened not because fire was dangerous, یہ سانحہ اس لیے نہیں ہوا کہ آگ خطرناک تھی، but because power was handled without inner restraint. بلکہ اس لیے ہوا کہ طاقت کو اندرونی ضبط کے بغیر استعمال کیا گیا۔ Removing power does not prevent destruction. طاقت چھین لینے سے تباہی نہیں رُکتی۔ Maturity prevents destruction. تباہی اُس وقت رُکتی ہے جب انسان بالغ ہوتا ہے۔ The Cost of Ignoring Limits حدوں کو نظرانداز کرنے کی قیمت Every broken relationship, ہر ٹوٹا ہوا رشتہ، every failed institution, ہر ناکام ادارہ، every collaps...