STAR TRUE BRILLIANT

The Road I Mistook for Light — English–Urdu Version Writing The Road I Mistook for Light وہ راستہ جسے میں نے روشنی سمجھا Poem / نظم English Why did I become a fool, Though knowledge lived within my mind? I knew the road I should have taken, Yet left the truthful path behind. I saw a road that seemed so bright, And called its brightness guiding light; But perhaps it was merely noise, A crowded world dressed up as right. So many people walked that way, And therefore I believed it true; I heard the footsteps of the crowd, But lost the voice that spoke within me. I had knowledge, but lacked wisdom; I had eyes, but failed to see. I knew the roads before my footsteps, Yet could not choose the road for me. Now I stand beside the crossroads, Looking back at days gone by. I wonder if the road I've lost Can ever meet my path again. Can yesterday return to me? Can lost moments rise once more? Can someone who has walked astray Become the person they were before? Perhaps the old roa...

Writing जिस राह को मैंने रोशनी समझा मैं क्यों मूर्ख बन गया, जब ज्ञान मेरे पास था, फिर भी जाने क्यों मैंने वह रास्ता चुना जो गलत था। मुझे पता था कहाँ है सच्चाई, मुझे पता था कहाँ है छाया, फिर भी लोगों की भीड़ में मैंने अपना ही रास्ता भुलाया। जिस राह को मैंने रोशनी माना, क्या वह सच में रोशनी थी? या फिर असंख्य आवाज़ों के शोर में एक झूठी चमक छिपी थी? बहुत से लोग उस राह पर चलते थे, इसलिए मैंने उसे सही माना; दूसरों के कदमों की आवाज़ सुनकर अपनी अंतरात्मा को अनसुना किया। जिस रास्ते को मैंने ज्ञान कहा, वहाँ शब्द तो बहुत थे; लेकिन उन शब्दों के बीच सत्य कहाँ था, यह मैं समझ न सका। ज्ञान था, पर प्रज्ञा कहाँ थी? आँखें थीं, पर दृष्टि कहाँ थी? रास्ता था, पर मंज़िल के भीतर जीवन की सच्ची अर्थवत्ता कहाँ थी? आज खड़ा हूँ उस मोड़ पर, पीछे छूटे हुए दिनों के साथ; सोचता हूँ—क्या वह रास्ता फिर मिलेगा, या सब खो जाएगा समय के साथ? क्या खोया हुआ समय लौटता है? क्या बीता हुआ कल वापस आता है? गलतियों के बाद क्या इंसान फिर वही पुराना इंसान बन पाता है? शायद वह पुरानी राह न मिले, शायद मैं फिर वहाँ न जा पाऊँ; ले...

Writing যে পথকে আলো ভেবেছিলাম আমি কেন বোকা হলাম, জ্ঞান ছিল আমার হাতে, তবু কেন ভুল পথ বেছে নিলাম জীবনের অন্ধ রাতে? জানতাম কোথায় সত্য লুকায়, জানতাম কোন পথে ছায়া, তবু মানুষের ভিড়ের মাঝে হারিয়ে ফেললাম মায়া। যে পথটিকে আলো বলেছিলাম, সেটি কি সত্যিই আলো? নাকি কেবল অসংখ্য কণ্ঠের উত্তেজনায় ছিল ভালো? অনেক মানুষ চলছিল পথে, তাই ভেবেছিলাম ঠিক; ভিড়ের পায়ের শব্দ শুনে নিজের বিবেক গেল ম্লান হয়ে। যে পথটিকে বলেছিলাম জ্ঞান, সেখানে ছিল কত শব্দ; কিন্তু শব্দের ভিড়ে কোথায় সত্য— তা বুঝিনি এক মুহূর্ত। জ্ঞান ছিল, কিন্তু প্রজ্ঞা কোথায়? চোখ ছিল, ছিল না দৃষ্টি; পথ ছিল, কিন্তু পথের শেষে ছিল না জীবনের সৃষ্টি। আজ দাঁড়িয়ে আছি পথের শেষে, পেছনে হারানো দিন; ভাবি—সেই পথ কি ফিরে পাব, নাকি সবই হবে বিলীন? হারানো সময় কি ফিরে আসে? ফিরে আসে কি কাল? ভুলের পরে আগের মানুষ হয়ে ওঠা কি সহজতর? হয়তো সেই পথ আর পাব না, হয়তো ফিরব না সেথায়; তবু ভুলের ভেতর জন্ম নিতে পারে নতুন কোনো মহামায়া। ভুল পথ যদি শিক্ষা দেয়, তবে ভুল কি শুধু ক্ষতি? অন্ধকার যদি চোখ খুলে দেয়, তবে রাতও কি শুধু অশান্তি? জ্ঞান বলে—কী করা সম্ভব...

Writing The Road I Mistook for Light I asked the darkness to forgive me, For I had knowledge in my hands, Yet chose a road I called enlightened, Without understanding where it stands. I knew the difference between truth and shadow, I knew the questions I should ask, Yet still I followed crowded footsteps, And wore confusion like a mask. The road was bright with countless voices, So bright I thought it must be right; But noise can imitate a sunrise, And crowds can counterfeit the light. I walked because the others walked there, I trusted what my eyes were shown; I mistook a road filled with people For one that truly led me home. How strange the mind can lose its wisdom While knowledge waits within its door; We may possess a thousand answers And still not know what we are searching for. I walked through days of borrowed certainty, Through signs I never stopped to read; I called my wandering destination, And called my weakness human need. Now I stand where pathways vanish, Whe...