English + Arabic | Part 2Identity, Emotion, and the Gradual Shift from History to Legendالهوية، والعاطفة، والتحوّل التدريجي من التاريخ إلى الأسطورةWhen Identity Searches for Moral Meaningعندما تبحث الهوية عن معنى أخلاقيEnglish:Every community eventually looks to history not only for facts,
English + Arabic | Part 2 Identity, Emotion, and the Gradual Shift from History to Legend الهوية، والعاطفة، والتحوّل التدريجي من التاريخ إلى الأسطورة When Identity Searches for Moral Meaning عندما تبحث الهوية عن معنى أخلاقي English: Every community eventually looks to history not only for facts, but for moral meaning. People do not ask only: Who were our ancestors? They also ask: What did we stand for? At this point, historical figures become ethical symbols. Arabic: كل جماعة تبحث في مرحلة ما في التاريخ ليس فقط عن الوقائع، بل عن المعنى الأخلاقي. فالناس لا يسألون فقط: من كان أجدادنا؟ بل يسألون أيضًا: على أي مبدأ وقفنا؟ وهنا تتحول الشخصيات التاريخية إلى رموز أخلاقية. Karbala became one such symbol. وأصبحت كربلاء واحدة من هذه الرموز. From Moral Affiliation to Historical Claim من الارتباط الأخلاقي إلى الادعاء التاريخي English: At first, the connection is philosophical: “We respect Imam Husain.” Then it becomes cultural: “Our elders remembered Karbala.” Later, it becomes histori...