When Bengal Walks Together: Politics, Faith, and the Memory of Unityعندما يمشي البنغال معًا: السياسة، الإيمان، وذاكرة الوحدةIntroductionالمقدمةIn recent years, a strong political assumption has taken root in West Bengal:that Bengali Hindus are being consolidated under the banner of “Sanatan”, largely aligning with the BJP, while Muslims are divided among multiple parties, making it seemingly inevitable that the Trinamool Congress (TMC) will lose the next election.p
When Bengal Walks Together: Politics, Faith, and the Memory of Unity عندما يمشي البنغال معًا: السياسة، الإيمان، وذاكرة الوحدة Introduction المقدمة In recent years, a strong political assumption has taken root in West Bengal: that Bengali Hindus are being consolidated under the banner of “Sanatan”, largely aligning with the BJP, while Muslims are divided among multiple parties, making it seemingly inevitable that the Trinamool Congress (TMC) will lose the next election. On paper, this argument appears convincing. But politics is not only mathematics. It is also memory, emotion, history, culture, and lived experience. في السنوات الأخيرة، ترسّخ افتراض سياسي قوي في ولاية البنغال الغربية: مفاده أن الهندوس البنغاليين يتم جمعهم تحت راية “السناتن”، مع تقارب متزايد نحو حزب بهاراتيا جاناتا، بينما يتوزّع المسلمون على عدة أحزاب، مما يجعل خسارة حزب ترينامول كونغرس (TMC) في الانتخابات القادمة تبدو حتمية. على الورق، تبدو هذه الحجة مقنعة. لكن السياسة ليست حسابًا عدديًا فقط، بل هي أيضًا ذاك...