Truth Beyond Documents: Memory, Belief, and the Silent Historyالحقيقة خارج الوثائق: الذاكرة، الإيمان، والتاريخ الصامت(English + Arabic – Part 2)Personal Truth vs. Historical Evidenceالحقيقة الشخصية مقابل الدليل التاريخيThere is a fundamental difference between historical evidence and personal truth.هناك فرق جوهري بين الدليل التاريخي والحقيقة الشخصية.
Truth Beyond Documents: Memory, Belief, and the Silent History الحقيقة خارج الوثائق: الذاكرة، الإيمان، والتاريخ الصامت (English + Arabic – Part 2) Personal Truth vs. Historical Evidence الحقيقة الشخصية مقابل الدليل التاريخي There is a fundamental difference between historical evidence and personal truth. هناك فرق جوهري بين الدليل التاريخي والحقيقة الشخصية. Historical evidence relies on documents, archives, and verifiable records. الدليل التاريخي يعتمد على الوثائق، والأرشيفات، والسجلات القابلة للتحقق. Personal truth relies on memory, lived experience, and inherited narratives. أما الحقيقة الشخصية فتعتمد على الذاكرة، والتجربة المعيشة، والروايات الموروثة. Amiruddin Munshi’s life may not appear in official history. قد لا تظهر حياة أمير الدين منشي في التاريخ الرسمي. But it exists powerfully in personal and family memory. لكنها موجودة بقوة في الذاكرة الشخصية والعائلية. Both forms of truth can coexist without contradiction. يمكن لكلا الشكلين من الحقيقة أن يتعايشا دون تناقض. Why Ma...