The Heart That Carries Another’s PainEnglish–Urdu VersionPoem | نظمA home belongs to the oneWho knows how to rest inside it,Who returns after a weary dayAnd lets the silence calm the heart.گھر اسی کا ہوتا ہےجو اس میں آرام کرنا جانتا ہے،جو تھکے ہوئے دن کے بعد لوٹ کرخاموشی میں اپنے دل کو سکون دیتا ہے۔But some hearts cannot rest,Even when they are safely home,Because someone else's sorrowHas become a part of their own soul.مگر کچھ دل گھر آ کر بھی آرام نہیں کرتے،کیونکہ کسی اور کا غمان کی اپنی روح کا حصہ بن جاتا ہے۔The one who promisesTo remove another's painOften forgets his own woundsAnd hides his tears behind a smile.جو کسی کے درد کو دور کرنے کا وعدہ کرتا ہے،وہ اکثر اپنے زخم بھول جاتا ہے،اور اپنی آنکھوں کے آنسومسکراہٹ کے پیچھے چھپا لیتا ہے۔He has a bed,
The Heart That Carries Another’s Pain English–Urdu Version Poem | نظم A home belongs to the one Who knows how to rest inside it, Who returns after a weary day And lets the silence calm the heart. گھر اسی کا ہوتا ہے جو اس میں آرام کرنا جانتا ہے، جو تھکے ہوئے دن کے بعد لوٹ کر خاموشی میں اپنے دل کو سکون دیتا ہے۔ But some hearts cannot rest, Even when they are safely home, Because someone else's sorrow Has become a part of their own soul. مگر کچھ دل گھر آ کر بھی آرام نہیں کرتے، کیونکہ کسی اور کا غم ان کی اپنی روح کا حصہ بن جاتا ہے۔ The one who promises To remove another's pain Often forgets his own wounds And hides his tears behind a smile. جو کسی کے درد کو دور کرنے کا وعدہ کرتا ہے، وہ اکثر اپنے زخم بھول جاتا ہے، اور اپنی آنکھوں کے آنسو مسکراہٹ کے پیچھے چھپا لیتا ہے۔ He has a bed, But sometimes no sleep; He has a home, But sometimes no peace. اس کے پاس بستر تو ہوتا ہے، مگر کبھی نیند نہیں ہوتی؛ اس کے پاس گھر تو ہوتا ہے، مگر کبھی سکون نہیں ہوتا۔ Someone else's trouble...