PART 3 — ENGLISH + URDU🌑 TITLE (CONTINUED)“The Corner Where Silence Speaks – Part III”خاموشی کا وہ کونا — حصہ سوم🟦 POEM (ENGLISH + URDU — TOGETHER, CONTINUOUS)They want me to explain myself,to translate my quiet into something familiar.But some truths lose their shapethe moment they are explained.وہ چاہتے ہیں کہ میں خود کو سمجھاؤں،کہ اپنی خاموشی کو ان کی زبان میں ڈھال دوں۔مگر کچھ سچبیان ہوتے ہی اپنی صورت کھو دیتے ہیں۔
PART 3 — ENGLISH + URDU 🌑 TITLE (CONTINUED) “The Corner Where Silence Speaks – Part III” خاموشی کا وہ کونا — حصہ سوم 🟦 POEM (ENGLISH + URDU — TOGETHER, CONTINUOUS) They want me to explain myself, to translate my quiet into something familiar. But some truths lose their shape the moment they are explained. وہ چاہتے ہیں کہ میں خود کو سمجھاؤں، کہ اپنی خاموشی کو ان کی زبان میں ڈھال دوں۔ مگر کچھ سچ بیان ہوتے ہی اپنی صورت کھو دیتے ہیں۔ I learned early that dignity does not argue. It stands, even when misunderstood, rooted deeper than approval. میں نے جلد سیکھ لیا کہ وقار بحث نہیں کرتا۔ وہ غلط سمجھے جانے پر بھی قائم رہتا ہے، قبولیت سے زیادہ گہرا۔ They measure life by noise, by how often a voice fills a room. I measure mine by how rarely I betray myself. وہ زندگی کو شور سے ناپتے ہیں، کہ آواز کتنی بار کمرہ بھر دیتی ہے۔ میں اپنی زندگی کو ناپتا ہوں کہ میں نے خود سے کتنی کم بار غداری کی۔ Silence became my refusal— not of people, but of pretending. خاموشی میرا انکار بن گئی— انسانوں سے...