PART 3 — ENGLISH + URDU🌑 TITLE (CONTINUED)“The Corner Where Silence Speaks – Part III”خاموشی کا وہ کونا — حصہ سوم🟦 POEM (ENGLISH + URDU — TOGETHER, CONTINUOUS)They want me to explain myself,to translate my quiet into something familiar.But some truths lose their shapethe moment they are explained.وہ چاہتے ہیں کہ میں خود کو سمجھاؤں،کہ اپنی خاموشی کو ان کی زبان میں ڈھال دوں۔مگر کچھ سچبیان ہوتے ہی اپنی صورت کھو دیتے ہیں۔

PART 3 — ENGLISH + URDU

🌑 TITLE (CONTINUED)

“The Corner Where Silence Speaks – Part III”

خاموشی کا وہ کونا — حصہ سوم

🟦 POEM (ENGLISH + URDU — TOGETHER, CONTINUOUS)

They want me to explain myself,

to translate my quiet into something familiar.

But some truths lose their shape

the moment they are explained.

وہ چاہتے ہیں کہ میں خود کو سمجھاؤں،

کہ اپنی خاموشی کو ان کی زبان میں ڈھال دوں۔

مگر کچھ سچ

بیان ہوتے ہی اپنی صورت کھو دیتے ہیں۔

I learned early

that dignity does not argue.

It stands, even when misunderstood,

rooted deeper than approval.

میں نے جلد سیکھ لیا

کہ وقار بحث نہیں کرتا۔

وہ غلط سمجھے جانے پر بھی قائم رہتا ہے،

قبولیت سے زیادہ گہرا۔

They measure life by noise,

by how often a voice fills a room.

I measure mine

by how rarely I betray myself.

وہ زندگی کو شور سے ناپتے ہیں،

کہ آواز کتنی بار کمرہ بھر دیتی ہے۔

میں اپنی زندگی کو ناپتا ہوں

کہ میں نے خود سے کتنی کم بار غداری کی۔

Silence became my refusal—

not of people,

but of pretending.

خاموشی میرا انکار بن گئی—

انسانوں سے نہیں،

اداکاری سے۔

So I stay where I am,

not hiding,

just unbothered by misunderstanding.

اسی لیے میں وہیں ٹھہرا رہتا ہوں،

چھپ کر نہیں،

بس غلط فہمی سے بے نیاز۔

🧠 PHILOSOPHICAL CONTINUATION (ENGLISH + URDU)

Part 3 frames silence as dignity and resistance.

The speaker no longer tries to be understood. This is not resignation; it is maturity. Philosophically, this reflects the idea that truth does not require constant defense. What is real remains, even when misread.

حصہ سوم میں خاموشی کو وقار اور مزاحمت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

شاعر اب خود کو ثابت کرنے کی کوشش نہیں کرتا۔ یہ ہار نہیں بلکہ پختگی ہے۔ فلسفیانہ طور پر یہ کہتا ہے کہ سچ کو بار بار دفاع کی ضرورت نہیں ہوتی۔

The poem critiques society’s obsession with explanation. Not everything needs translation. Some experiences lose depth when simplified. Silence protects complexity in a world that demands quick clarity.

یہ نظم وضاحت کے جنون پر تنقید کرتی ہے۔

ہر چیز کو سمجھانا ضروری نہیں۔ کچھ تجربات سادہ بنانے پر اپنی گہرائی کھو دیتے ہیں۔ خاموشی اس گہرائی کی حفاظت کرتی ہے۔

Dignity here is not pride; it is alignment. The speaker chooses not to betray their inner truth for social comfort. Silence becomes an ethical stance—a refusal to live dishonestly.

یہاں وقار غرور نہیں بلکہ ہم آہنگی ہے۔

شاعر سماجی آسانی کے لیے اپنے اندرونی سچ سے غداری نہیں کرتا۔ خاموشی ایک اخلاقی موقف بن جاتی ہے۔

Ultimately, Part 3 asserts that misunderstanding is not always a problem to solve. Sometimes it is a price paid for integrity. Silence accepts this cost without bitterness.

آخر میں، حصہ سوم یہ کہتا ہے کہ ہر غلط فہمی مسئلہ نہیں ہوتی جسے حل کرنا ہو۔

کبھی کبھی یہ دیانت داری کی قیمت ہوتی ہے، اور خاموشی اسے تلخی کے بغیر قبول کرتی ہے۔

✔️ written with AI