hidden true

Alliance with others

Show your power,

Think about reality,

Looks as if you are almighty.

In your necessity

You may make grocery,

With some partners

Expose their names.

But prove greatness,

Hide your clearance—

How long hide truth?

We know the clue.

Try to hide,

Whom do you guide?

Break out reality,

As exists the Almighty.

---

🔎 Analysis of the Poem

1. Alliance with others / Show your power

কবি দেখাতে চাচ্ছেন মানুষ প্রায়ই জোট গড়ে ক্ষমতা প্রদর্শন করে।

2. Think about reality / Looks as if you are almighty

ক্ষমতার মোহে মানুষ নিজেকে সর্বশক্তিমান ভেবে বসে, কিন্তু বাস্তবতা অন্য কথা বলে।

3. In your necessity / You may make grocery

প্রয়োজনে ক্ষমতাবান মানুষকেও ছোটখাটো কাজ করতে হয়। এটি মানুষের সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে।

4. With some partners / Expose their names

সঙ্গী ও সহযোগীরা প্রকাশ্যে আসে, তবে এর পেছনে রাজনৈতিক বা গোপন উদ্দেশ্য থাকে।

5. But prove greatness / Hide your clearance

শুধু নাম বা সম্পর্ক নয়, আসল মহত্ত্ব প্রমাণ হয় কাজের মাধ্যমে। আবার ক্ষমতাশালীরা অনেক সময় তাদের অনুমোদন, সত্য বা পেছনের কাহিনি আড়াল করে।

6. How long hide truth? / We know the clue

সত্য চিরকাল চাপা থাকে না; সূত্র একদিন প্রকাশ পায়।

7. Try to hide / Whom do you guide?

লুকানোর চেষ্টা করলেও, নেতৃত্ব বা পথপ্রদর্শক কে—তা একদিন প্রকাশ হয়ে যায়।

8. Break out reality / As exists the Almighty

সবকিছুর ওপরে বাস্তব সত্য হলো—মানুষ সর্বশক্তিমান নয়, একমাত্র আল্লাহ/ঈশ্বরই সর্বশক্তিমান।

---

👉 সারমর্ম:

এই কবিতা ক্ষমতা, সহযোগিতা, সত্য ও ঈশ্বরবিশ্বাসের দার্শনিক প্রতিফলন। মানুষ যতই শক্তি প্রদর্শন করুক বা সত্য আড়াল করুক, শেষমেশ বাস্তবতা প্রকাশ পায়। এবং সেই বাস্তবতা হলো—মানুষ সীমিত, একমাত্র সৃষ্টিকর্তাই অসীম শক্তিধর।