The Thirst I Cannot Know — English & ArabicEnglishI do not know what thirst lives within your heart,Or for which desire you silently ache.I do not know which dream keeps calling you,Or what hidden longing keeps you awake.I know only one simple truth—There is love for you within my heart.And perhaps because of this love,Every tear that falls from your eyesBecomes precious to me.

The Thirst I Cannot Know — English & Arabic

English

I do not know what thirst lives within your heart,

Or for which desire you silently ache.

I do not know which dream keeps calling you,

Or what hidden longing keeps you awake.

I know only one simple truth—

There is love for you within my heart.

And perhaps because of this love,

Every tear that falls from your eyes

Becomes precious to me.

I may not understand all your pain,

I may not read every silence in your soul,

I may never know every dream you carry,

But I will never disregard your tears.

I do not know which destination you seek,

Or what happiness you are searching for.

Perhaps I may never know the answer,

Yet I will always value every tear you shed.

Because perhaps true love is this:

Not knowing the reason behind someone's thirst,

Yet feeling their restlessness;

Not being able to heal every wound,

Yet holding every tear with tenderness.

Love does not always mean understanding every secret;

sometimes, it simply means valuing every tear.

العربية

لا أعرف ما هي العطشة التي تسكن قلبك،

ولا من أجل أيّ أمنية تتألّم في صمت.

لا أعرف أيّ حلم يناديك،

ولا أيّ شوق خفيّ يبقي قلبك مستيقظًا.

كل ما أعرفه حقيقة واحدة—

أن في قلبي حبًّا لك.

ولعلّ هذا الحب هو السبب

في أن كل دمعة تسقط من عينيك

تصبح غالية وثمينة بالنسبة إليّ.

قد لا أفهم كل آلامك،

وقد لا أستطيع قراءة كل صمت في روحك،

وقد لا أعرف كل الأحلام التي تحملها في قلبك،

لكنني لا أستطيع أن أتجاهل دموعك.

لا أعرف إلى أيّ طريق تسعى،

ولا أيّ سعادة تبحث عنها،

ولا أيّ نقص تحاول أن تملأه في داخلك.

وربما لن أعرف الجواب يومًا.

لكنني أعرف شيئًا واحدًا—

أن لكل دمعة تسقط من عينيك قيمة في قلبي.

لأن الحب الحقيقي ربما يكون هكذا:

ألا تعرف سبب عطش إنسانٍ ما،

ومع ذلك تشعر بقلق قلبه؛

وألا تستطيع أن تشفي كل جراحه،

ومع ذلك تحافظ على دموعه بحنان.

فالحب ليس دائمًا أن تفهم كل أسرار القلب،

بل أحيانًا أن تعرف قيمة كل دمعة.

Written with AI