STAR TRUE BRILLIANT

English — Urdu Version The One Before My Eyes, and the One Who Remains Like a Shadow Poem: The Shadow That Stays Come closer to the one Who stands before my eyes, Whose face can be seen in daylight, Whose voice can break my silence, Whose hand can reach my hand When loneliness becomes too deep. Or should I go closer To the one I cannot see, Yet who remains beside me Like a shadow Through every passing moment? One can be touched, The other can only be felt. One belongs to reality, The other lives in memory. One stands before my eyes, The other lives inside my heart. So I stand between two worlds, Between presence and absence, Between reality and memory, Wondering whom I should bring closer. Perhaps love is not always The person standing before us. Perhaps love is sometimes A presence that remains Even after physical presence has disappeared. Someone may stay beside us And still feel far away. Someone else may be far away And yet remain Closer than anyone else. A person may l...

Writing जो आँखों के सामने है और जो साये की तरह है कविता: जो साये की तरह साथ रहता है पास आऊँ उसके, जो मेरी आँखों के सामने खड़ा है, जिसके चेहरे पर दिन का उजाला है, जिसकी आवाज़ मेरी खामोशी को तोड़ सकती है, जिसका हाथ बढ़े तो मेरे हाथ को छू सकता है? या पास जाऊँ उसके, जो आँखों के सामने नहीं, फिर भी साये की तरह हर पल मेरे साथ रहता है? वह पास नहीं है, लेकिन उसकी याद है। वह बोलता नहीं, फिर भी कभी-कभी उसकी आवाज़ मेरे भीतर सुनाई देती है। एक को छुआ जा सकता है, दूसरे को केवल महसूस किया जा सकता है। एक वास्तविक इंसान है, दूसरा स्मृति में बसा हुआ इंसान। एक मेरे सामने खड़ा है, दूसरा मेरे भीतर रहता है। इसलिए आज मेरा दिल उलझन में है— किसे अपने करीब करूँ? उसे, जो मेरी आँखों के सामने है, या उसे, जो मेरा साया बनकर हर रास्ते पर मेरे साथ चलता है? शायद प्रेम हमेशा वह इंसान नहीं होता जिसे हम अपनी आँखों से देख सकते हैं। शायद प्रेम कभी-कभी वह उपस्थिति होता है जो अनुपस्थित होकर भी हमारे भीतर जीवित रहती है। कोई पास रहकर भी बहुत दूर हो सकता है। और कोई दूर रहकर भी हमारे दिल के सबसे करीब हो सकता है। कोई चल...

Writing চোখের সামনে যে, আর ছায়ার মতো যে কবিতা: যে ছায়ার মতো থেকে যায় কাছে আসব তার, যে দাঁড়িয়ে আছে আমার চোখের সামনে, যার মুখে দিনের আলো পড়ে, যার কণ্ঠস্বর নীরবতা ভেঙে যায়, যার হাত বাড়ালে আমার হাত ছুঁয়ে যেতে পারে? নাকি কাছে যাব তার, যে চোখের সামনে নেই, তবু ছায়ার মতো প্রতিটি মুহূর্তে আমার সঙ্গে থাকে? সে নেই পাশে, তবু তার স্মৃতি আছে। সে কথা বলে না, তবু তার কণ্ঠস্বর কখনও কখনও মনের ভেতর শুনি। একজনকে স্পর্শ করা যায়, অন্যজনকে শুধু অনুভব করা যায়। একজন বাস্তবের মানুষ, অন্যজন স্মৃতির মানুষ। একজন আমার সামনে দাঁড়িয়ে, অন্যজন আমার ভেতরে বাস করে। তাই হৃদয় আজ দ্বিধায়— কাকে কাছে টানব? যে আমার চোখের সামনে, নাকি যে আমার ছায়া হয়ে প্রতিটি পথে আমার সঙ্গে হাঁটে? হয়তো ভালোবাসা সবসময় সেই মানুষটি নয় যাকে আমরা চোখে দেখতে পাই। হয়তো ভালোবাসা কখনও কখনও সেই উপস্থিতি, যে অনুপস্থিত হয়েও আমাদের ভেতর থেকে যায়। কেউ পাশে থেকেও অনেক দূরে থাকতে পারে। আবার কেউ দূরে থেকেও আমাদের হৃদয়ের সবচেয়ে কাছে থাকতে পারে। কেউ চলে যায়, কিন্তু তার রেখে যাওয়া অনুভূতি চলে যায় না। কেউ হারিয়ে যায়, কিন্তু...

Writing The One Before My Eyes, the One Within My Shadow Poem: The One Who Remains Come closer to the one Who stands before your eyes, Whose face is touched by daylight, Whose voice can cross the silence, Whose hands can reach your hands When loneliness becomes too deep. But tell me— Should I come closer to the one I see, Or to the one I cannot see, The one who follows me like a shadow, Who remains beside me Through every changing hour? Perhaps love is not always The person standing in front of us. Perhaps sometimes love is The presence that never leaves, Even when distance becomes a wall, Even when darkness hides the face, Even when the world says, “Look elsewhere.” The visible one Can smile at my sorrow And walk beside me for a while. The invisible one May live inside my thoughts And accompany every breath. One has a body. The other has a presence. One can be touched. The other can only be felt. One belongs to the world of eyes. The other belongs to the world of the heart...