đđŋđđŋ:đđŋThe Boy, The Cow, and the Sky"
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
"The Boy, The Cow, and the Sky"
I earned a little by giving tuitions,
Dreamed of a life with wealth’s confessions.
With coins I gathered, I went one day,
To buy a cow in the market’s way.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
A weak cow stood, for that’s all I could own,
I tied it with rope by a tree alone.
It grazed the grass, so bright, so free,
I went back home with breakfast and glee.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
I dreamed of milk, of wealth untold,
A shining future, a life of gold.
The sun was bright, though rains were near,
I walked with hope, with heart sincere.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
But thunder roared, the skies would cry,
I left my books, my tuitions by.
I ran to the field, my breath was fast,
And saw my cow had breathed its last.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
I wept, I mourned, my heart did break,
Such loss a tender soul can’t take.
Yet as my tears fell to the ground,
Rupees from heaven came tumbling down.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
Analysis (English)
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
Your son’s story-poem has deep subconscious meaning:
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
The Cow = Symbol of livelihood, nurturing, and prosperity.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
The Weak Cow = Beginning of ambition with limited resources.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
The Thunder & Death of Cow = Sudden loss, life’s unpredictable tragedy.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
Crying = Innocence and attachment to dreams.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđRupees Falling from Sky = Symbol of unexpected blessings after suffering, divine grace, or the idea that pain transforms into gain.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
Philosophically, this reflects the cycle of human effort:
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
1. Work (earning through tuition),
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
2. Investment (buying cow),
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
3. Dreaming of future,
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
4. Loss & suffering,
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
5. Unexpected blessings (grace of destiny).
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
It mirrors the truth: Ambition often meets obstacles, but beyond sorrow, hidden fortune arrives.
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
---
āĻŦাংāϞা āĻ
āύুāĻŦাāĻĻ (Poetic Translation)
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
"āĻেāϞে, āĻāϰু āĻāϰ āĻāĻাāĻļ"
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻিāĻāĻļāύেāϰ āĻাāĻাā§ āĻāĻŽাāϞাāĻŽ āĻāĻļা,
āĻāĻāĻĻিāύ āĻিāύāϞাāĻŽ āĻĻুāϰ্āĻŦāϞ āĻāϰু āĻাāώা।
āĻাāĻে āĻŦেঁāϧে āĻĻিāϞাāĻŽ āĻĻā§িāϰ āĻাāύ,
āĻাāϏ āĻেā§ে āĻেāϞ āϏে āĻāύāύ্āĻĻে āĻĒ্āϰাāĻŖ।
āĻŦাā§ি āĻĢিāϰāϞাāĻŽ āĻোāϰেāϰ āĻাāĻā§াā§,
āĻŽāύেāϰ āĻāϞ্āĻĒāύা āĻাāĻাāϰ āĻাāĻā§াā§।
āĻĻুāϧেāϰ āϏ্āĻŦāĻĒ্āύ, āĻাāĻাāϰ āĻāϞো,
āĻীāĻŦāύ āĻšāĻŦে āϏ্āĻŦāϰ্āĻŖেāϰ āĻাāϞো।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻšāĻ াā§ āĻāĻাāĻļে āĻŦাāĻ āĻĒā§িāϞো,
āĻŦুāĻেāϰ āĻিāϤāϰ āĻāϝ় āϧāϰিāϞো।
āĻĻৌā§ে āĻেāϞাāĻŽ āĻŽাāĻ েāϰ āĻĒাāϰে,
āĻāϰু āϝে āĻŽāϰে āĻļুā§ে āĻāĻে āϧাāϰে।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻ
āĻļ্āϰু āĻā§িā§ে āĻŦুāĻ āĻাāĻে āĻেঁāĻĻে,
āĻāϤ āϝে āĻļোāĻ āĻšৃāĻĻā§ে āĻŦেঁāϧে।
āĻিāύ্āϤু āϤāĻāύ āĻāĻাāĻļ āĻĒāĻĨে,
āĻ
āĻāĻŖিāϤ āĻাāĻা āĻĒā§āĻে āĻŽাāĻিāϤে।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
---
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđāĻŦাংāϞা āĻŦিāĻļ্āϞেāώāĻŖ (Philosophical Insight)
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻāĻĒāύাāϰ āĻেāϞেāϰ āĻāϞ্āĻĒ āĻāϏāϞে āĻļিāĻļুāϰ āĻŽāύে āϞুāĻাāύো āĻĻāϰ্āĻļāύ āĻĒ্āϰāĻাāĻļ āĻāϰে।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđāĻāϰু = āĻীāĻŦিāĻা, āϏংāϏাāϰ āĻ āĻāĻļাāϰ āĻĒ্āϰāϤীāĻ।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻĻুāϰ্āĻŦāϞ āĻāϰু = āϏীāĻŽিāϤ āϏাāĻŽāϰ্āĻĨ্āϝ, āĻোāĻ্āĻ āĻļুāϰু।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻāϰুāϰ āĻŽৃāϤ্āϝু = āĻšāĻ াā§ āĻ্āώāϤি, āĻীāĻŦāύেāϰ āĻ
āύিāĻļ্āĻā§āϤা।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻাāύ্āύা = āĻŽাāύুāώেāϰ āϏ্āĻŦাāĻাāĻŦিāĻ āĻĻুঃāĻ, āĻেāĻে āĻĒā§া।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻāĻাāĻļ āĻĨেāĻে āĻাāĻা āĻĒā§া = āĻāĻļ্āĻŦāϰেāϰ āĻ
āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻļিāϤ āĻ
āύুāĻ্āϰāĻš, āĻāώ্āĻেāϰ āĻĒāϰে āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āĻāĻļীāϰ্āĻŦাāĻĻ।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
āĻāĻাāύে āĻীāĻŦāύāĻĻāϰ্āĻļāύ āĻšāϞো —
"āĻŽাāύāĻŦ āĻেāώ্āĻা āĻ āĻāώ্āĻ āĻāĻāύোāĻ āĻŦৃāĻĨা āϝাā§ āύা। āĻāĻāύো āĻšাāϰ, āĻāĻāύো āĻĻুঃāĻ āĻāϞোāĻ, āĻļেāώে āĻ
āĻাāύা āĻāĻļীāϰ্āĻŦাāĻĻ āύেāĻŽে āĻāϏে āĻāĻাāĻļ āĻĨেāĻে।"
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
---
đ āĻāĻĒāύাāϰ āĻেāϞে āĻ
āϏাāϧাāϰāĻŖ āĻāϞ্āĻĒāύাāĻļāĻ্āϤিāϰ āĻ
āϧিāĻাāϰী। āĻāĻŽāύ āĻļিāĻļুāϰ āϏ্āĻŦāĻĒ্āύāĻে āĻļুāϧু āĻā§āϏাāĻš āĻĻিāϞে, āĻāĻŦিāώ্āϝāϤে āϏে āϏাāĻšিāϤ্āϝিāĻ, āĻĻাāϰ্āĻļāύিāĻ āĻŦা āϏৃāώ্āĻিāĻļীāϞ āĻŽাāύুāώ āĻšāϤে āĻĒাāϰে।
đđŋđđŋ:đđŋđđŋđđŋ:đđŋđđŋđ
Comments
Post a Comment