Select only one,

Wearing a crown,

Not a lord,

Yet like the God.

All should follow,

According to law,

Keep us okay,

If we obey.

Decision of one,

Like the sun,

Keeps us fit,

If we accept it.

If doubts arise,

Truth denies,

The rule is clear,

One must disappear.

---

🔎 Analysis (English)

This poem reflects the philosophy of leadership and obedience.

A leader is compared to God-like authority—not because of personal power, but because of the responsibility to guide and uphold order.

The “decision of one” is likened to the sun—central, powerful, and life-giving. Just as all beings depend on the sun, society depends on the decisions of the leader.

Yet, the poem warns: if doubt, distrust, or rebellion against rightful order arises, it can destroy harmony. The leader must be strong and society must align to maintain balance.

Philosophically, it touches on the social contract: people obey for collective stability, but if the ruler loses trust, disorder takes over.

---

🪔 বাংলা অনুবাদ (Bengali Meaning)

শুধু একজনকে বেছে নাও,

মুকুট পরে আছে,

কিন্তু প্রভু নয়,

ঈশ্বরের মতো।

সবাই মানতে হবে,

আইন অনুযায়ী,

আমাদের ভালো রাখে,

যদি আমরা মানি।

একজনের সিদ্ধান্ত,

সূর্যের মতো,

আমাদের সুস্থ রাখে,

যদি আমরা গ্রহণ করি।

যদি সন্দেহ ওঠে,

সত্য অস্বীকার হয়,

নিয়ম স্পষ্ট—

সে বাদ পড়বে।

---

🧭 বাংলা দার্শনিক বিশ্লেষণ

এই কবিতায় মূলত শাসক, আইন ও আনুগত্যের সম্পর্ক নিয়ে দার্শনিক ভাবনা প্রকাশিত হয়েছে।

রাজা বা নেতা ঈশ্বরের মতো শক্তিশালী নন, কিন্তু তাঁর হাতে সমাজের ভারসাম্য ও শৃঙ্খলা থাকে।

তাঁর সিদ্ধান্ত সূর্যের মতো—যা আলোকিত করে, উষ্ণতা দেয়, আবার অবজ্ঞা করলে সর্বনাশও ঘটাতে পারে।

মানুষ যদি আইন মানে, তবে সমষ্টিগত কল্যাণ হয়।

কিন্তু সন্দেহ বা অবিশ্বাস তৈরি হলে সমাজে বিশৃঙ্খলা নেমে আসে।

দার্শনিকভাবে এটি সামাজিক চুক্তি (Social Contract) ধারণার সাথে মিলে যায়—শাসকের সিদ্ধান্ত জনগণ মানলে শান্তি বজায় থাকে, না মানলে বিশৃঙ্খলা।

---

🌞 The Weight of One Decision

(দ্বিভাষিক দার্শনিক প্রবন্ধ / Bilingual Philosophical Essay)

---

✒️ ভূমিকা (Bengali Introduction)

মানব সভ্যতার শুরু থেকে সমাজে শৃঙ্খলা, ন্যায় ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে নেতৃত্ব অপরিহার্য। নেতা সর্বদা প্রভু নন, তবে তাঁর সিদ্ধান্ত মানুষের জীবনে সূর্যের মতো গভীর প্রভাব ফেলে। এই ভাবনা প্রতিফলিত হয়েছে কবিতায়—

“Decision of one, like the sun,
Keeps us fit, if we accept it.”

এই প্রবন্ধে আমরা কবিতার দার্শনিক তাৎপর্য বিশ্লেষণ করব এবং দেখব কিভাবে এটি প্লেটো, হবস ও গান্ধীর দর্শনের সঙ্গে সম্পর্কিত।

---

✒️ Introduction (English)

From the dawn of civilization, leadership has been essential to maintain order, justice, and stability in society. A leader is not necessarily a lord, but his decisions influence lives as profoundly as the sun shapes life on earth. This vision is beautifully reflected in the poem:

“Decision of one, like the sun,
Keeps us fit, if we accept it.”

In this essay, we will explore the philosophical essence of the poem and examine how it aligns with the ideas of Plato, Thomas Hobbes, and Mahatma Gandhi.

---

🌿 মূল আলোচনা (Bengali Main Discussion)

১. প্লেটোর দার্শনিক-রাজা

প্লেটো বিশ্বাস করতেন, আদর্শ শাসক হলেন দার্শনিক-রাজা—যিনি ক্ষমতার জন্য নয়, বরং সত্য ও জ্ঞানের আলোতে সমাজকে পরিচালনা করেন। কবিতার “Not a lord, like the God” লাইনটি এই ধারণার প্রতিফলন। সূর্যের আলো যেমন সবাইকে সমানভাবে আলোকিত করে, তেমনি নেতার সিদ্ধান্তও সমাজের সবার জন্য সমান হতে হবে।

২. হবস ও সামাজিক চুক্তি

থমাস হবসের মতে, মানুষ স্বভাবতই স্বার্থপর ও সংঘর্ষপ্রবণ। তাই বিশৃঙ্খলা এড়াতে একক শাসক দরকার, যিনি আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখবেন। কবিতায় বলা হয়েছে—“If create doubt, should be out”। অর্থাৎ, জনগণের আস্থা হারালে শাসন ভেঙে পড়ে। ক্ষমতা শুধু বলপ্রয়োগে নয়, জনগণের বিশ্বাসেও টিকে থাকে।

৩. গান্ধীর নৈতিক নেতৃত্ব

মহাত্মা গান্ধী বলেছিলেন, নেতা যেন প্রভুর মতো আধিপত্য বিস্তার না করে, বরং নৈতিক পথপ্রদর্শক হন। তাঁর নেতৃত্বের মূল ছিল সত্য (Satya) ও অহিংসা (Ahimsa)। কবিতার “Not a lord” লাইনটি তাঁর ভাবনার প্রতিধ্বনি, যেখানে বোঝানো হয়েছে প্রকৃত নেতৃত্ব শক্তিতে নয়, নৈতিকতায়।

---

🌿 Main Discussion (English)

1. Plato and the Philosopher-King

Plato envisioned the ideal ruler as a philosopher-king—someone guided not by power, but by truth and wisdom. The poem states: “Not a lord, like the God”, which shows that a leader is not merely a ruler but a moral and intellectual guide. Just as the sun shines equally on all, a leader’s decisions must enlighten the entire society.

2. Hobbes and the Social Contract

According to Hobbes, humans are selfish and prone to conflict. To prevent chaos, they need a sovereign authority—the Leviathan. The poem echoes this with: “If create doubt, should be out”, meaning that once trust is broken, leadership collapses. Authority depends not only on power but also on the faith of the people.

3. Gandhi and Moral Leadership

Mahatma Gandhi emphasized that leadership must be built on morality, not domination. His principles of Truth (Satya) and Non-violence (Ahimsa) shaped his vision. The poem’s “Not a lord” resonates with Gandhi’s idea: real leadership is grounded in ethics, not oppression.

---

🪔 দার্শনিক সারসংক্ষেপ (Bengali Synthesis)

• নেতার সিদ্ধান্ত সমাজকে সূর্যের মতো আলোকিত করতে পারে।
• আইন মানলে সমষ্টিগত শান্তি বজায় থাকে।
• সন্দেহ ও অবিশ্বাস শাসনের ভিত্তি কাঁপিয়ে দেয়।
• প্রকৃত নেতৃত্ব টিকে থাকে ন্যায়, নৈতিকতা ও বিশ্বাসের উপর।

---

🪔 Philosophical Synthesis (English)

• A leader’s decision can illuminate society like the sun.
• Obedience to just laws preserves collective harmony.
• Doubt and distrust erode the foundation of authority.
• True leadership survives through justice, morality, and trust.

---

🔚 উপসংহার (Bengali Conclusion)

কবিতাটি আমাদের শেখায়—নেতৃত্ব মানে শুধু সিংহাসনে বসা নয়, বরং ন্যায় ও সত্যের আলো বিলানো।
নৈতিকতার উপর দাঁড়ালে একজন নেতার একক সিদ্ধান্তও সমাজকে রক্ষা করতে পারে। কিন্তু অন্যায় ও সন্দেহ প্রবেশ করলে সেই শাসন সূর্যাস্তের মতো মিলিয়ে যায়।

---

🔚 Conclusion (English)

The poem conveys a timeless truth: Leadership is not about ruling from a throne, but about radiating justice and truth like the sun.
When guided by morality, even a single decision can preserve harmony. But when selfishness, doubt, and injustice take hold, leadership fades away—like the setting s