a voice to

Ignorance of mood,

You change the good.

Instead of bad,

You become mad.

Without wearing mud,

Nor under cloud,

Happiness fades out,

By the endless doubt.

Lack of knowledge,

Makes you hate the village.

Revolt against the leader,

Turns you destroyer.

You break a stone,

When left alone.

Yet you grow greater,

In the next future.

---

2. English Analysis

Theme:

The poem reflects how ignorance disturbs the mind, turning goodness into anger. Without knowledge, happiness disappears, rebellion becomes destructive, and isolation leads to frustration. But through struggle, there is a possibility of growth and greatness in the future.

Poetic flow:

Repetition (“become mad / destroyer / alone”) emphasizes the destructive results of ignorance.

Contrast: “good → bad,” “leader → destroyer,” “alone → greater” shows transformation.

Philosophically, ignorance is not permanent—it can turn into wisdom through self-struggle.

Philosophy:

This aligns with both Eastern and Western thought:

In Vedanta/Buddhism, ignorance (Avidya) is the root of suffering, but knowledge brings liberation.

In Plato’s philosophy, ignorance leads to chaos, but true education transforms the soul.

The last stanza gives hope—though ignorance causes destruction, it can also become the foundation for future greatness if one learns.

---

3. Bengali Translation with Analysis

কবিতা (বাংলা অনুবাদ)

মনের অজ্ঞতা

মনের অজ্ঞতা,

ভালোকে করে বদল।

খারাপের বদলে,

হয়ে যাও পাগল।

কাদা না মেখে,

মেঘেও না ঢাকা,

সুখ ভেসে যায়,

সন্দেহে বাঁধা।

জ্ঞানহীন প্রাণ,

গ্রামকে করে অপমান।

নেতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ,

তুমি হও ধ্বংসের পথপ্রদর্শ।

একলা বসে ভাঙো পাথর,

অভিমানের ভারে ঘোর।

তবুও তুমি হবে বড়,

আগামীতে আসবে উজ্জ্বল ভোর।

---

বাংলা বিশ্লেষণ

বিষয়:

এই কবিতা মূলত অজ্ঞতা বা জ্ঞানের অভাবের প্রভাব নিয়ে। অজ্ঞতা মানুষের মনকে উল্টে দেয়—সুন্দরকে কুৎসিত করে, রাগে অন্ধ করে, সুখ কেড়ে নেয়, বিদ্রোহকে ধ্বংসে পরিণত করে।

দর্শন:

ভারতীয় দর্শনে অবিদ্যা (অজ্ঞতা) হল সকল দুঃখের মূল।

কিন্তু এই অজ্ঞতা থেকে শিক্ষা ও সংগ্রামের মাধ্যমে মানুষ আবারও মহান হতে পারে।

কবিতার শেষ লাইনটি আশাবাদী—একাকীত্ব ও ভাঙচুর থেকে শিক্ষা নিয়ে ভবিষ্যতে উন্নতি সম্ভব।

In next future