time pass

Sitting on a bench,

Not for lunch.

We are watching,

In a huge gathering—

A movie on television,

Without any vision;

Spoiling our ambition,

As the occasion.

It is a tea-stall,

Not a cinema hall.

---

📝 Analysis of the Poem

1. Theme:

The poem captures a simple, everyday scene: people sitting at a tea stall, passing time by watching TV.

It reflects the irony of spending valuable time ("spoiling our ambition") in meaningless activities.

2. Tone:

Humorous but slightly critical.

Shows the contrast between small-town life (tea stall) and big dreams (cinema hall / ambition).

3. Symbolism:

Bench: Simplicity, casual life.

Television movie: Distraction, escape from reality.

Tea-stall vs. Cinema hall: Ordinary vs. glamorous life.

4. Message:

People often waste time in trivial things.

What feels like entertainment is sometimes just “timepass,” without real purpose.

---

🌸 Bengali Meaning (বাংলা অনুবাদ ও ব্যাখ্যা)

শিরোনাম: আড্ডার সময়

বেঞ্চে বসে আছি,

খাবারের জন্য নয়।

ভিড়ের মাঝে আমরা দেখি,

টেলিভিশনের পর্দায়—

একটা সিনেমা চলছে,

কোনো দৃষ্টি নেই তাতে;

আমাদের স্বপ্ন নষ্ট হয়,

অকারণে, এই উপলক্ষে।

এটা শুধু চায়ের দোকান,

সিনেমা হল নয়।

---

বাংলায় ব্যাখ্যা:

এই কবিতায় জীবনের এক সাধারণ দৃশ্য ফুটে উঠেছে—চায়ের দোকানে আড্ডা দেওয়া, টেলিভিশনে সিনেমা দেখা, অথচ এর কোনো বাস্তব মূল্য নেই।

কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে এভাবে সময় নষ্ট করলে জীবনের স্বপ্ন ও লক্ষ্য (ambition) ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়।

“চা দোকান” আর “সিনেমা হল”-এর তুলনা করে তিনি সাধারণতা ও আড়ম্বরের ফারাক দেখিয়েছেন।