drama becomes tragedy

Oh Biswa Karma,

Made a drama,

Know your reality,

It becomes a tragedy.

As you are nice,

With so sweet a voice,

Very quickly write a novel,

Not against Gita, Koran, or Bible.

To save our nation,

Though tough the condition.

---

🔎 Analysis

1. Theme

The poem calls upon Biswa Karma (বিশ্বকর্মা) — a divine figure associated with creation, art, and craftsmanship in Indian tradition.

It mixes spiritual and social responsibility, suggesting that wisdom and creativity should be used to save the nation.

2. Tone

The tone is appealing and devotional, but also reflective — it asks for guidance and constructive writing (a "novel" that respects all holy books).

There is a blend of hope and struggle — recognition of tough conditions, yet faith in divine inspiration.

3. Poetic Devices

Rhyme: "drama–karma", "voice–nice", "novel–Bible" (slant rhyme).

Repetition of contrast: tragedy vs. salvation.

Symbolism: Biswa Karma = creativity, unity, and guidance.

---

🌐 Bengali Meaning (বাংলা অর্থ)

হে বিশ্বকর্মা,

তুমি এক নাটক রচনা করেছ,

তোমার প্রকৃত রূপ জানলে

তা হয়ে ওঠে এক ট্র্যাজেডি।

তুমি যতই সুন্দর হও,

তোমার মধুর কণ্ঠস্বর,

খুব দ্রুত একখানা উপন্যাস লেখো,

যা গীতা, কোরান বা বাইবেলের বিরুদ্ধে নয়।

আমাদের জাতিকে রক্ষা করতে,

যদিও পরিস্থিতি কঠিন।

---

👉 সারকথা: কবিতাটি ঈশ্বর বা স্রষ্টার কাছে প্রার্থনা — এমন সৃজনশীল কাজের আহ্বান জানানো, যা ধর্মের বিরোধিতা না করে জাতিকে ঐক্যবদ্ধ করে এবং কঠিন পরিস্থিতিতেও আশা জাগায়।