change

To change something,

Try to be a king.

Be it good or bad,

From your foot to your head.

You think it unnecessary

To say apology or sorry.

But by this, you prove certainly

That you are very, very lazy.

---

Analysis

Theme:

The poem reflects on the difficulty of change and criticizes arrogance or laziness that prevents true transformation. It contrasts the image of a “king” (someone strong and decisive) with the weakness of someone who avoids responsibility.

Tone & Style:

The tone is critical but advisory—it points out human flaws while encouraging strength.

The rhyme scheme (king/head, unnecessary/sorry, certainly/lazy) is simple but gives a rhythmic quality.

Imagery & Meaning:

“Try to be a king” = a metaphor for taking control of one’s life, being strong enough to change.

“From your leg to head” = change must be complete, not partial.

Refusing to apologize = a sign of arrogance and laziness.

“Lazy” here symbolizes not just physical idleness but also moral laziness (failure to accept responsibility).

Message:

True change requires humility, responsibility, and effort. If one refuses to admit mistakes, change becomes impossible, and laziness prevails.

 

কবিতা (বাংলা অনুবাদ)

কিছু বদলাতে চাইলে,

চেষ্টা কর রাজা হতে।

ভাল হোক বা মন্দ,

পা থেকে মাথা পর্যন্ত।

তুমি ভাবো দরকার নেই,

ক্ষমা বা দুঃখপ্রকাশের।

কিন্তু এতে প্রমাণ হয় নিশ্চিত,

তুমি আসলেই খুব অলস।

---

বিশ্লেষণ (বাংলায়)

থিম (মূল ভাব):

এই কবিতায় পরিবর্তনের কঠিনতা তুলে ধরা হয়েছে। যে অহংকার বা আলস্য মানুষকে সত্যিকারের পরিবর্তন থেকে দূরে রাখে, সেটির সমালোচনা করা হয়েছে। এখানে “রাজা” শব্দটি শক্তি, নিয়ন্ত্রণ ও দৃঢ় সংকল্পের প্রতীক।

ভঙ্গি ও শৈলী:

কবিতার ভঙ্গি সমালোচনামূলক হলেও উপদেশমূলক। মানুষের দুর্বলতা তুলে ধরার পাশাপাশি শক্তিশালী হওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে। ছন্দ ও মিল সহজ হলেও কাব্যিক ছন্দময়তা তৈরি করেছে।

চিত্রকল্প ও অর্থ:

“রাজা হও” = জীবনের নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে নেওয়া, পরিবর্তনের সাহস করা।

“পা থেকে মাথা পর্যন্ত” = আংশিক নয়, পুরোপুরি বদলাতে হবে।

ক্ষমা চাইতে না চাওয়া = অহংকার ও দায়িত্বহীনতার লক্ষণ।

“অলস” = শুধু শারীরিক অলসতা নয়, নৈতিক আলস্যও বোঝানো হয়েছে।

বার্তা (Message):

সত্যিকার পরিবর্তনের জন্য দরকার বিনয়, দায়িত্ববোধ ও প্রচেষ্টা। যে ভুল স্বীকার করতে জানে না, সে পরিবর্তন করতে পারে না। অহংকার ও আলস্য মানুষকে পিছিয়ে দেয়।