king

Though you are a king,

You are also a human being.

So never think yourself a god,

Nor make yourself lord over others.

Perform your duty,

Be it ugly or beauty.

Focus on reality,

And seek to please the Almighty

Analysis:

This poem reflects on power, humility, and responsibility.

Theme:

The central message is that kings (or leaders) should not forget their humanity. Power can create arrogance, but the poem warns against self-deification (thinking oneself as God). True greatness lies in humility and service to others.

Structure:

The poem is written in simple rhyming couplets (king/being, duty/beauty, reality/Almighty). While the rhymes are sometimes forced, they contribute to a lyrical, chant-like tone.

Tone & Mood:

It carries a didactic (teaching) tone, almost like moral advice. The mood is reflective and cautionary.

Imagery & Symbolism:

"King" symbolizes anyone in power or authority.

"Duty" emphasizes responsibility over privilege.

"Ugly or beauty" suggests that duties may be unpleasant or pleasant, but they must be fulfilled regardless.

"The Almighty" represents divine accountability, reminding that all human authority is answerable to God.

Overall Message:

Leadership is not about pride or domination but about responsibility, humility, and serving under the higher authority of God.

কবিতা (বাংলা অনুবাদ)

যদিও তুমি একজন রাজা,

তুমি তবুও একজন মানুষ।

তাই নিজেকে কখনো দেবতা ভেবো না,

অথবা অন্যের উপর প্রভু হয়ে উঠো না।

তোমার কর্তব্য পালন করো,

তা কুৎসিত হোক বা সুন্দর।

বাস্তবতাতে মন দাও,

এবং সর্বশক্তিমানকে খুশি করার চেষ্টা করো।

---

বিশ্লেষণ (বাংলায়)

থিম (মূল ভাব):

কবিতায় ক্ষমতা, বিনয় ও দায়িত্ববোধের কথা বলা হয়েছে। রাজা বা নেতাদের মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে যে তারা মানুষ, দেবতা নয়। ক্ষমতা অহংকার তৈরি করতে পারে, কিন্তু প্রকৃত মহত্ত্ব বিনয় ও অন্যদের সেবার মধ্যেই নিহিত।

গঠন (Structure):

কবিতাটি ছন্দোময় সরল দম্পদী (rhyming couplets)-এ লেখা হয়েছে (king/being, duty/beauty, reality/Almighty)। মাঝে মাঝে মিল জোরপূর্বক হলেও তা কবিতায় সঙ্গীতধর্মী ভাব এনেছে।

ভঙ্গি ও মেজাজ (Tone & Mood):

কবিতার ভঙ্গি শিক্ষামূলক ও নৈতিক পরামর্শমূলক। মেজাজ ভাবগম্ভীর ও সতর্কবার্তামূলক।

চিত্রকল্প ও প্রতীক (Imagery & Symbolism):

“King” = যে কোনো ক্ষমতাবান বা কর্তৃত্বশালী মানুষ।

“Duty” = দায়িত্ব, যা ভোগ-বিলাসের ঊর্ধ্বে।

“Ugly or beauty” = কর্তব্য সবসময় আনন্দদায়ক নাও হতে পারে, তবু তা পালন করতে হয়।

“The Almighty” = ঈশ্বরের কাছে জবাবদিহি, যা মনে করায় মানুষের সব ক্ষমতার ঊর্ধ্বে এক সর্বশক্তিমান আছেন।

বার্তা (Message):

নেতৃত্ব মানে অহংকার বা প্রভুত্ব নয়; বরং দায়িত্ব, বিনয় ও ঈশ্বরের অধীনে থেকে কর্তব্য