Part 1: Why Do Birds Sing at Dusk by the Window?الجزء الأول: لماذا تغرّد الطيور عند الغروب قرب النافذة؟🌆 English VersionDusk is not an ordinary time.It is neither fully day nor fully night.It is a gentle pause—a moment when light softens, noise fades, and the mind slowly turns inward.Often, at this very moment, a bird begins to sing near the window.Why?Science may explain the habit,but emotion finds its answer only through feeling.The Evening MindThroughout the day, the mind stays alert and guarded.Tasks, responsibilities, and urgency shape our attention.

Part 1: Why Do Birds Sing at Dusk by the Window?

الجزء الأول: لماذا تغرّد الطيور عند الغروب قرب النافذة؟

🌆 English Version

Dusk is not an ordinary time.

It is neither fully day nor fully night.

It is a gentle pause—a moment when light softens, noise fades, and the mind slowly turns inward.

Often, at this very moment, a bird begins to sing near the window.

Why?

Science may explain the habit,

but emotion finds its answer only through feeling.

The Evening Mind

Throughout the day, the mind stays alert and guarded.

Tasks, responsibilities, and urgency shape our attention.

As evening arrives, this grip loosens.

The mind stops defending and starts listening.

That is why a bird’s song at dusk feels deeper than the same sound heard at noon.

The sound has not changed—

the listener has.

The Window as a Boundary

A window is more than glass and frame.

It is a quiet boundary between the inner world and the outer one.

We stand by the window,

but we do not step outside.

We observe,

but we do not interfere.

When a bird sings at this boundary, the moment becomes intimate without being demanding.

Memory or an Unfamiliar Love?

The song suddenly awakens something—

An old garden,

a forgotten evening,

a feeling that was never named,

a love that never asked to stay.

Is it memory?

Or an unfamiliar love?

Perhaps it is neither.

Perhaps it is simply the reminder that we are still able to feel.

The bird does not bring memories—

it opens the door to them.

Silence Is Not Broken

The bird’s song does not break the silence of dusk.

It gives silence a shape.

And within that shape,

we quietly recognize ourselves.

🌙 النسخة العربية

الغروب ليس وقتًا عاديًا.

ليس نهارًا كاملًا، ولا ليلًا كاملًا.

إنه وقفة هادئة—

لحظة تخفّ فيها الإضاءة، ويهدأ الضجيج، ويعود القلب ببطء إلى داخله.

وغالبًا في هذه اللحظة بالذات،

تبدأ طائرٌ ما بالغناء قرب النافذة.

لماذا؟

قد يفسّر العلم هذه العادة،

لكن الإحساس لا يجد جوابه إلا في الإحساس نفسه.

عقل المساء

طوال النهار يكون العقل متيقظًا ومشدودًا—

مشاغل، مسؤوليات، استعجال.

ومع حلول المساء،

تبدأ هذه الشدّة باللين.

يتوقف العقل عن الدفاع

ويبدأ بالإصغاء.

لهذا يبدو صوت الطائر عند الغروب أعمق

من الصوت نفسه في منتصف النهار.

الصوت لم يتغير—

المستمع هو الذي تغيّر.

النافذة كحدّ صامت

النافذة ليست مجرد زجاج وإطار.

إنها حدّ هادئ بين الداخل والخارج.

نقف عند النافذة،

لكننا لا نخرج.

ننظر،

لكننا لا نتدخل.

وعندما يغني الطائر عند هذا الحدّ،

يصبح المشهد حميميًا دون أن يكون مطالبًا.

ذكرى أم حبّ غير مألوف؟

يوقظ الصوت فجأة شيئًا ما—

حديقة قديمة،

مساءً منسيًا،

إحساسًا بلا اسم،

حبًا لم يطلب البقاء.

هل هي ذكرى؟

أم حبّ غير مألوف؟

ربما ليست هذه ولا تلك.

ربما هي فقط تذكير

بأننا ما زلنا قادرين على الإحساس.

الطائر لا يجلب الذكريات،

بل يفتح لها الباب.

الصمت لا ينكسر

غناء الطائر لا يكسر صمت الغروب،

بل يعطي الصمت شكلًا.

وفي هذا الشكل،

نلتقي بأنفسنا بهدوء.

✨ Closing Thought | فكرة ختامية

The bird sings because it is alive.

We listen because we can feel.

الطائر يغني لأنه حيّ،

ونحن نصغي لأننا نستطيع أن نشعر.

At dusk, by the window,

meaning forms quietly—without effort.

Written with AI